1. Anbieter und Geltung

Das Spiel „Panna Rush: Street Soccer“ (das „Spiel“) wird von MauerStudios, David Mauer, Rabenwald 159c/7, 8225 Pöllau bei Hartberg, Österreich, angeboten (support@mauerstudios.com). Diese Bedingungen gelten für die Nutzung des Spiels und der zugehörigen Online-Dienste. Ergänzend gelten die Bedingungen des App Store bzw. von Google Play, über die du das Spiel bezogen hast.

2. Spielkonto

Beim ersten Start wird automatisch ein Gast-Konto angelegt; du kannst es mit einer Google- oder Apple-Anmeldung verknüpfen. Ein Konto ist persönlich und darf nicht verkauft, getauscht oder an andere weitergegeben werden. Du musst mindestens 13 Jahre alt sein; bist du minderjährig, brauchst du für Käufe die Zustimmung deiner Erziehungsberechtigten. Halte deine Anmeldung geheim – für Handlungen über dein Konto bist du verantwortlich.

3. Nutzungsrecht

Wir räumen dir ein einfaches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht ein, das Spiel für private, nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen. Alle Rechte am Spiel, an Figuren, Grafiken, Namen und sonstigen Inhalten bleiben bei MauerStudios. Videos und Streams vom Spiel sind ausdrücklich erlaubt, solange du nicht den Eindruck erweckst, offizieller Partner zu sein.

4. Virtuelle Gegenstände

Im Spiel gibt es virtuelle Gegenstände wie Spielwährungen (z. B. Münzen, Juwelen), Spielerkarten, Packs, Trikots und Stadion-Inhalte. Du erwirbst daran kein Eigentum, sondern ein Nutzungsrecht im Rahmen dieser Bedingungen. Virtuelle Gegenstände haben keinen Geldwert, können nicht in echtes Geld zurückgetauscht und nicht außerhalb des Spiels übertragen oder verkauft werden. Packs enthalten zufällige Inhalte; die Wahrscheinlichkeiten zeigen wir vor dem Kauf im Spiel an.

Um das Spiel fair und spannend zu halten, können wir Werte und Eigenschaften von Figuren und Gegenständen anpassen (Balancing). Fehlerhaft gutgeschriebene Gegenstände (z. B. durch einen Programmfehler) dürfen wir berichtigen.

5. Käufe mit echtem Geld

Käufe werden ausschließlich über den App Store bzw. Google Play abgewickelt; Preise, Zahlung und Erstattungen richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores. Gekaufte Inhalte werden nach erfolgreicher Prüfung deinem Spielkonto gutgeschrieben. Da es sich um digitale Inhalte handelt, die sofort bereitgestellt werden, kann das Rücktrittsrecht mit Beginn der Bereitstellung erlöschen, soweit du dem bei Kauf zugestimmt hast. Deine zwingenden gesetzlichen Rechte als Verbraucher bleiben unberührt. Bei Problemen mit einem Kauf schreib uns – wir helfen gern.

6. Werbung

Werbung siehst du nur, wenn du sie freiwillig startest (z. B. „Video ansehen“ für eine Belohnung). Ein Anspruch auf eine bestimmte Anzahl an Werbevideos oder Belohnungen besteht nicht.

7. Fair Play

Nicht erlaubt sind insbesondere:

• Cheats, Bots, Hacks, Modifikationen der App oder das Manipulieren des Datenverkehrs,
• das gezielte Ausnutzen von Fehlern (melde sie uns bitte stattdessen),
• absichtliches Verlieren, Absprachen oder Mehrfachkonten, um Ranglisten oder Belohnungen zu manipulieren,
• beleidigende, diskriminierende oder rechtswidrige Spieler- oder Mannschaftsnamen,
• der Handel mit Konten oder virtuellen Gegenständen außerhalb des Spiels,
• Angriffe auf unsere Server oder das Stören anderer Spieler.

Bei Verstößen können wir – je nach Schwere – verwarnen, Namen ändern, unrechtmäßig erlangte Gegenstände oder Trophäen entfernen, das Konto vorübergehend oder dauerhaft sperren. Bei einer berechtigten Sperre besteht kein Anspruch auf Erstattung.

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Das Spiel ist ein Online-Dienst und braucht für die meisten Funktionen eine Internetverbindung. Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, können aber Unterbrechungen (z. B. Wartung, Updates, Störungen) nicht ausschließen. Wir entwickeln das Spiel weiter und können Funktionen und Inhalte ändern, hinzufügen oder entfernen. Sollten wir das Spiel ganz einstellen, kündigen wir das mindestens 30 Tage vorher im Spiel an.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Personenschäden. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften bleiben unberührt.

10. Ende der Nutzung

Du kannst das Spiel jederzeit beenden und dein Konto in der App oder per E-Mail löschen (so geht's). Mit der Löschung verfallen alle virtuellen Gegenstände. Wir können die Nutzung aus wichtigem Grund (z. B. schwere Verstöße nach Punkt 7) beenden.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen anpassen, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich rechtzeitig im Spiel. Spielst du nach dem Inkrafttreten weiter, gelten die neuen Bedingungen; andernfalls kannst du dein Konto jederzeit löschen.

12. Recht und Gerichtsstand

Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und der Verweisungsnormen. Bist du Verbraucher, bleiben dir die zwingenden Schutzvorschriften des Staates erhalten, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, und du kannst auch dort klagen. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.

1. Provider and scope

“Panna Rush: Street Soccer” (the “Game”) is provided by MauerStudios, David Mauer, Rabenwald 159c/7, 8225 Pöllau bei Hartberg, Austria (support@mauerstudios.com). These terms apply to the Game and its online services, in addition to the terms of the App Store or Google Play.

2. Account

A guest account is created on first launch; you can link it to Google or Apple sign-in. Accounts are personal and may not be sold, traded or shared. You must be at least 13 years old; minors need a parent's or guardian's consent for purchases. You are responsible for activity on your account.

3. Licence

We grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the Game for private, non-commercial purposes. All rights in the Game, its characters, artwork, names and other content remain with MauerStudios. Videos and streams of the Game are welcome as long as you do not suggest an official partnership.

4. Virtual items

The Game contains virtual items such as in-game currencies (e.g. coins, gems), player cards, packs, kits and stadium items. You do not own them; you receive a licence to use them under these terms. Virtual items have no monetary value, cannot be exchanged for real money and may not be transferred or sold outside the Game. Packs contain random items; odds are shown in the Game before purchase. We may rebalance characters and items and correct items credited in error.

5. Purchases

Purchases are handled exclusively by the App Store or Google Play; prices, payment and refunds follow their terms. Purchased content is credited to your account after verification. As digital content is supplied immediately, your right of withdrawal may end once supply begins, where you agreed to this at purchase. Your mandatory statutory consumer rights remain unaffected.

6. Ads

You only see ads that you start yourself (e.g. “watch video” for a reward). There is no entitlement to a certain number of ads or rewards.

7. Fair play

Cheats, bots, hacks, modified apps, traffic manipulation, exploiting bugs, intentional losing, collusion or multiple accounts to manipulate rankings or rewards, offensive or unlawful names, trading accounts or items outside the Game, and attacks on our servers or other players are prohibited. Depending on severity we may warn you, change names, remove items or trophies obtained unfairly, or suspend or ban the account, without refund where the measure is justified.

8. Availability and changes

The Game is an online service and most features require an internet connection. Interruptions (maintenance, updates, outages) may occur. We may change, add or remove features and content. If we shut the Game down, we will announce it in the Game at least 30 days in advance.

9. Liability

We are fully liable for intent, gross negligence and personal injury. For slight negligence we are only liable for breach of essential obligations, limited to foreseeable, typical damage. Otherwise liability is excluded to the extent permitted by law. Mandatory consumer protection law remains unaffected.

10. Termination

You can stop playing at any time and delete your account in the app or by email (how to); all virtual items are forfeited on deletion. We may terminate use for good cause, e.g. serious breaches of section 7.

11. Changes to these terms

We may update these terms, e.g. for new features or legal changes, and will inform you of material changes in the Game in good time. If you keep playing after they take effect, the new terms apply; otherwise you can delete your account at any time.

12. Governing law

Austrian law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and conflict-of-law rules. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory laws of your country of residence and may also bring proceedings there. If any provision is invalid, the rest remain in effect.